Translation status

Strings3935
49.1% Translate
Words18099
40.1%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
official 59.0% 52.7% 23.5% 43.8% 0.2% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://www.untangle.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository https://github.com/untangle/ngfw_src
Repository branch release-15.0 3080928d5f, 2 months ago
Repository containing Weblate translations http://translations.untangle.com/git/ngfw/community/
Filemasktranslations/community/*/untangle.po
Translation file translations/community/fr/untangle.po
When User Action Detail Object
11 months ago none Resource update ngfw/community - French
11 months ago none New string to translate ngfw/community - French
5 months ago none Suggestion added ngfw/community - French
Quota dévènements
5 months ago none Suggestion added ngfw/community - French
Évènements web en mémoire cache
5 months ago none Suggestion added ngfw/community - French
Le nom d'hôte est une adresse IP ({0])
5 months ago none Suggestion added ngfw/community - French
RX Bytes
5 months ago none Suggestion added ngfw/community - French
TX Bytes
5 months ago none Suggestion added ngfw/community - French
Utiliser cette page afin de modifier la configuration de chaque interface et son affectation à une carte réseau physique.
5 months ago none Suggestion added ngfw/community - French
Renouvellement bail DHCP...
5 months ago none Suggestion added ngfw/community - French
Règles de redirection de port suivant les sessions correspondant au critère de configuration d'une adresse IP publique vers une adresse IP du réseau interne (NAT'd). Les règles seront traitées par ordre d'arrivée.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3935 18099
Translated 49.1% 1932 7258
Needs editing 1.0% 40
Failing check 43.8% 1722

Last activity

Last change Jan. 26, 2020, 12:13 p.m.
Last author Fabian A.

Activity in last 30 days

Activity in last year