ngfw

community

Korean

Translation status

Strings3901		26.4%	Translate
Words17924		21.9%	Translate

Strings status

17924 words3901All strings 3927 words1028Translated strings 13997 words2873Strings needing action 13997 words2873Not translated strings 13997 words2873Strings needing action without suggestions 195 words44Strings with any failing checks 20 words16Source and translation are identical 120 words16Source and translation do not both end with a full stop 12 words8Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 1 word1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 10 words3Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 4 words1JavaScript format string does not match source 39 words1XML tags in translation do not match source

Project Information

Project website	https://www.untangle.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Repository	`https://github.com/untangle/ngfw_src`
Repository branch	release-14.2 `Commit 24e02d148541f40fe19c3c94bc2ed72485fd816d Authored by mahotz on Sept. 30, 2019, 10:24 p.m. Fix priority of automatic OpenVPN nat rules 24e02d1485`, a month ago
Repository containing Weblate translations	`http://example.com/git/ngfw/community/`
Filemask	`translations/community/*/untangle.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download translation file as gettext MO(ZIP) Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Download strings needing action as gettext MO(ZIP) Customize download `translations/community/ko/untangle.po`

When	User	Action	Detail	Object
2 weeks ago	none	Committed changes		ngfw/community - Korean
2 weeks ago	yahan42	New translation		ngfw/community - Korean
잠재적인 나쁜 트래픽
2 weeks ago	yahan42	New translation		ngfw/community - Korean
정보유출 시도
2 weeks ago	yahan42	New translation		ngfw/community - Korean
서비스 거부 시도
2 weeks ago	yahan42	New translation		ngfw/community - Korean
웹 어플리케이션 공격
2 weeks ago	yahan42	Translation changed		ngfw/community - Korean
~~실패한~~ 사용자 권한 획득 실패
2 weeks ago	yahan42	New translation		ngfw/community - Korean
실패한 사용자 권한 획득
2 weeks ago	yahan42	New translation		ngfw/community - Korean
네트워크 상에서 트로얀이 검색됨
2 weeks ago	yahan42	New translation		ngfw/community - Korean
성공적인 관리자 권한 획득
2 weeks ago	yahan42	New translation		ngfw/community - Korean
실행가능한 코드가 감지 됨

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		3901	17924
Translated	26.4%	1028	3927
Needs editing	0.0%	0
Failing check	1.1%	44

Last activity

Last change		Oct. 30, 2019, 5:20 p.m.
Last author		arthur.seo

Activity in last 30 days

Activity in last year